 | Claude Fleury - 1781 - Liczba stron: 456
...gellabunt vos : 6" adprajîdes £• ad reges ducemini propler me , in teftimonium illis , 6- gcntibus. Cum autem tradent vos , nolite cogitare quomodo aut quid loquamini : dabitur enim vobis in Ma. kora quld loquamini. Non enim vos ejiis qui loqiùminl , fed Jpirltus patrls veflri , qui loquitur... | |
 | 1785 - Liczba stron: 748
...promiiTionem, qua fpoponderit fe tribulatos in paffwmbus non reliélurum. Dixit enim in Evangeliis : Cum ergo tradent vos, nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini;...enim vobis in illa hora, quid loquamini. Non enim vos eftis, qui loquimini, fed Spiritus patris veftri, qui loquitur in vobis. Et hoc quidem, quantum ad... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...hominibus. Tradent enim vos in conciliis, et in fynagogis fuis flagellabunt vos : et ad presides et reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus....vobis in illa hora , quid loquamini. Non enim vos estis, qui loquimini, fed fpiritus Patris vestri, qui *) Luc. XXI I. 35. i) Luc. X. c) Л. rf) Luc.... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 394
...hominibus. Tradent enim vos in conciliis , et in fynagogis fuis flagellabunt vos : et ad presides et reges ducemini propter me in testimonium illis , et gentibus. Cum autem tradent vos , nohte cogitare , quomodo aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. Non... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - Liczba stron: 870
...me, in 18 testimonium illis, et gentibus. Cum autem tradent vos, oolite cogitare quomodo, aut quid 19 loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus PatrisSO vestri, qui loquitur in vobîs. Tiailot autem frater. fratrera... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - Liczba stron: 830
...erigit et accendit. Dominas enim in evangelio suo dicit: Cum autem vos tradiderint, nolite cogitare, quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. Non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis1). Quando autem dicat, in traditis... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...flagellabuntvos°; 18. et ad praesides'¡, et adregesî ducemini propter me, in testimonium illis, et gentibus. 19. Cum autem tradent vos, nolite cogitare, quomodo, aut...loquamini; dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis, qui loquimini ; sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis r. 21. Tradet... | |
 | 1840 - Liczba stron: 720
...et praedicaverunt populo, in Domino confidentes, qui dicit, "Cum veneritis ante reges et "praesides nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini, da"bitur enim vobis in illa hora quid loquamini."2 Sic sancti alterna sua praedicatione, quasi diversis ferculis, audientium mentes reficiebant,... | |
 | Giovanni Perrone - 1840 - Liczba stron: 440
...ducemini propter me in iestimonium illis et genti:vus. Cum autem tradent vos , nolite cogitare quomodo auf quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini ; non enim vos cstis qui loquimini , sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis (Matth. X, loetseqq.) ; Ne ergo... | |
 | 1840 - Liczba stron: 714
...prœdicaverunt populo, in Domino confidentes, qui dicit, "Cum veneritis ante reges et "prœsidesnolite cogitare quomodo, aut quid loquamini, da"bitur enim vobis in illa hora quid loquamini."2 Sic sancti alterna sua prœdicatione, quasi diversis ferculis, audientium mentes reficiebant,... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
