Dzieje literatury w Polsce od pierwiastkowych czasów do XVII wieku, Tom 2Gebethner i Wolff, 1875 - 349 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 30
Strona 2
... ( Tłumaczenie . ) , Cóż mi , ojcze , powiadasz ? co namowy brata ? Chcecież , aby krynica wytrysła ze skały ? Już ja nie dla was żyję , umarłem dla świata , W Bogu żyję , dla Boga oddałem się cały . Już złożyłem trzy śluby Ojcu ...
... ( Tłumaczenie . ) , Cóż mi , ojcze , powiadasz ? co namowy brata ? Chcecież , aby krynica wytrysła ze skały ? Już ja nie dla was żyję , umarłem dla świata , W Bogu żyję , dla Boga oddałem się cały . Już złożyłem trzy śluby Ojcu ...
Strona 3
... ( Tłumaczenie . ) Od rannéj chwili wsłuchał się głęboko , Jako wieszcz Pański swoje psalmy dzwoni , Ciągle na książkę wlepione miał oko , Co ledwo większa od malutkiéj dłoni . Dzieckiem oburącz dzierżąc się za księgę , W urocze karty ...
... ( Tłumaczenie . ) Od rannéj chwili wsłuchał się głęboko , Jako wieszcz Pański swoje psalmy dzwoni , Ciągle na książkę wlepione miał oko , Co ledwo większa od malutkiéj dłoni . Dzieckiem oburącz dzierżąc się za księgę , W urocze karty ...
Strona 7
... ( Tłumaczenie . ) ,, Sic placitum divis , fatorum arcana voluntas . ,, Haec est , amissam tandem lugete parentem " . Tak się Niebu i tajnym wyrokom podoba , Słuszna po stracie ojca dziecinna żałoba . Ludu ! szerokim płaczem podziel płacz ...
... ( Tłumaczenie . ) ,, Sic placitum divis , fatorum arcana voluntas . ,, Haec est , amissam tandem lugete parentem " . Tak się Niebu i tajnym wyrokom podoba , Słuszna po stracie ojca dziecinna żałoba . Ludu ! szerokim płaczem podziel płacz ...
Strona 9
... ( Tłumaczenie . ) ,, Non jacet hic Kmithae ( nam vos male creditis ) antro , ,, Spiritus , ethereas incolit ille domos " . ,, Tu nie leży duch Kmity , jako nam się zdawa : On ninie w nadpowietrznej dziedzinie zostawa , Błogosławiony ...
... ( Tłumaczenie . ) ,, Non jacet hic Kmithae ( nam vos male creditis ) antro , ,, Spiritus , ethereas incolit ille domos " . ,, Tu nie leży duch Kmity , jako nam się zdawa : On ninie w nadpowietrznej dziedzinie zostawa , Błogosławiony ...
Strona 17
... ( Tłumaczenie . ) ,, Que Siren adeo blanda canorve ita ,, Dulcis ... ,, Czy głos Syreny zwodnicy Tak słodko złechtał twe nerwy , Że cię zwiódł z drogi Patrycy , Gdyś szedł w świątynię Minerwy ? Chcesz rzucić książki pod ławy , Ukryć ...
... ( Tłumaczenie . ) ,, Que Siren adeo blanda canorve ita ,, Dulcis ... ,, Czy głos Syreny zwodnicy Tak słodko złechtał twe nerwy , Że cię zwiódł z drogi Patrycy , Gdyś szedł w świątynię Minerwy ? Chcesz rzucić książki pod ławy , Ukryć ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
akademii akademii krakowskiej albo aryanów biblii biblii brzeskiej Boga Bóg chciał cię czém daléj dał dosyć dyalog Dzieje Lit dzieło epoce Wazów Historya Inflanty Jagiellonów Jan Zamojski Jana jéj jeno jestto jeśli jezuici jezuitów język język pol kalwini każdy Kochanowski Kochanowskiego Kopernika kościoła kraju Krakowie król króla któréj lubo ludu luteranie łacinie łaciński Łazarza Andrysowicza mają mając mało Marcin Marcin Krowicki masz miał mię Mikołaja mówi myśli nakoniec należy napisał nauki niech niż Nowy Testament obyczajów ojca Orzechowski owszem papieża pierwéj pieśni pisma poeta poezyi Polaków Polsce polską potém prze przekład przełożył przytoczmy Radziwiłła rzeczy sejm serce siebie skiego snadź Stefan Batory swéj swoich swoje swojego swój szkoły szkół świata téj tém téż Tłumaczenie tłumaczów tytułem Wazów wiary wieku więcej Wilnie wnet wydał wyznania zanadto Zbigniew Oleśnicki ziemi Ztąd Zygmunta Augusta życia