 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - Liczba stron: 290
...transtulisti, ejecisti gentes et plantasti earn. Dux itineris fuisti in conspectu ejus, plantasti radices et implevit terram. Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei. Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus. Ut quid destruxisti maceriam ejus?... | |
 | Church of England - 1869 - Liczba stron: 450
...de ^Egypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti earn. Dux itineris fuisti in conpectu ejus : plantasti radices ejus, et implevit terram. Operuit...umbra ejus : et arbusta ejus cedros Dei. Extendit palmites suos usque ad mare : et usque ad numen propagines ejus. Ut quid destruxisti maceriam ejus... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
....¿Egypte transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti earn. Dux itineris fuisti in conpectu ejus : plantasti radices ejus, et implevit terram. Operuit...umbra ejus : et arbusta ejus ced,ros Dei. Extendit palmites suos usque ad mare : et usque ad flumen propagines ejus. Ut quid destruxisti maceriam ejus... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...faciem tuam et salvi erimus. î^ineam de egypto transtulisti : ejecisti gentes et plantasti earn. Z>ux itineris fuisti in conspectu ejus : et plantasti radices...Operuit montes umbra ejus : et arbusta ejus cedros dei. .Ëxtendit palmites suos usque ad mare : et usque ad flumen propagines ejus. [ft quid destruxisti maceriam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 532
...de /Egypto transtulisti, ejecisti gentes, et plantasli earn. Dux itineris fuisti in conspectu ojus, et plantasti radices ejus, et implevit terram. Operuit montes umbra ejus, et arbiu-ta cjus cedros Dei. Extendit palmites suos usqnc ad mare et usque ad flumon propagines ejus (Psal.... | |
 | François Albert Duffo - 1914 - Liczba stron: 520
...ejecisli génies, et plantasti cam. — Dux itineris fuisti in conspectu ejus : plantasti radiées ejus, et implevit terram. — Operuit montes umbra ejus : et arbusta ejus cedros Dei. — Extendit palmites suos usque ad mare : et usque ad flumen propagines ejus. --Ut quid destruxisti maceriam ejus... | |
 | Stanislav Škrabec - 1919 - Liczba stron: 620
...Platze. Es heisst daselbst: »Vineam de Äegypto transtulisti; ejeeisti gentes et plantasti eam . . . plantasti radices ejus et implevit terram. Operuit...montes umbra ejus et arbusta ejus cedros Dei. Extendit palmites ejus usque ad mare et usque ad flumen propagines ejus.« Es ist also die Rede von einer Weinrebe,... | |
| |
itineris fuisti in conspectu ejus, et plantasti radices ejus, et implevit terram. Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei. Extendit palmiles suos usque ad mare, et usque ad /lumen propagines ejus. 