 | 1815 - Liczba stron: 1132
...iiuisan de Fliaraon i'ouït ouoi. 3 Joseph dit & ses frire? : Je suis Joверп : Mon pire vit-il encore :' Mais ses frères ne lui pouvoient répondre: car ils étoient troublés de sa présence. 'I Joseph dit encore & ses frères : Je vous prie, approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent, et... | |
 | 1817 - Liczba stron: 1008
...dit à &es frères : Je «uûJo* seph : Mon père vit-il encore ? Mais se» frères ne lui pou voient répondre : car ils étoient troublés de sa présence....encore à ses frères: Je vous prie, approchez-» ou* de moi. Et ils s'approchèrent, et ii leur dit: Je tuis Joseph votre frère, que vous avez vendupowr... | |
 | 1849 - Liczba stron: 1110
...Joseph ; mon père vit-il encore ? Mais sc< frères ne lui pouvaient répondre, cars ib étaient tout troublés de sa présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent, et il leur dit : Je suis Joseph votre frère, que vous... | |
 | 1852 - Liczba stron: 1128
...père vit-il encore 1 Mais ses frères ne lui pouvaient répondre, cars ils étaient tout troubles de sa présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent, et il leur dit : Je suis Joseph votre frère, que vous... | |
 | 1859 - Liczba stron: 1104
...Joseph ; mon père vit-il encore ? Mais ses frères ne lui pouvaient répondre, cars ils étaient tout troublés de sa présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent, et il leur dit : Je suis Joseph votre frère, que vous... | |
 | 1867 - Liczba stron: 1378
...suis Joseph ; mon père vit-il encore? Mais ses frères ne lui pouvaient répondre ; car ils étaient troublés de sa présence. 4 Joseph dit encore à...frères : Je vous prie, approchez- vous de moi. Et ils s'approchèrent, et il leur dit : 0 Je suis Joseph votre frère, * que vous avez vendu pour être mené... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - Liczba stron: 1254
...père vit-il encore? Mais ses frères ne lui pouvaient ré:i-lre; car ils étaient troublés de •л présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez- vous de mol. Kt ils s'approchèrent, et il fcurdlt: Je suit Joseph votre frère, que vous Avez vendu pour être... | |
 | 1900 - Liczba stron: 866
...suù Joseph ; mon père vit-ii encore î Mais ses frères ne lui pouvaient répondre; car ils étaient troublés de sa présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez- vous Йе moi. Et ils s'approchèrent, et il h'nr dit: Je suie Joseph, votre frère, que vous avez vendu... | |
| |
Mais sc< frères ne lui pouvaient répondre, cars ib étaient tout troublés de sa présence. 4 Joseph dit encore à ses frères : Je vous prie, approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent, et il leur dit : Je suis Joseph votre frère, que vous avez... 