 | Parnassus - 1784 - Liczba stron: 400
...orribile torre .• ond' io guardai Nel viso a' miei figliuoi senza far morto: I' non piangeva, sì dentro impietrai: Piangevan' elli ; ed Anselmuccio mio Disse: tu guardi si, padre: che hai? Però non lagrimai ne rispos' io Tutto quel giorno nè la norte appresso, Infin che 1' altro sol nel... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Liczba stron: 374
...torre : ond" io guardai Nel viso a" miei figliuoi senza far motto: I' non piangeva, sì dentro (18) impietrai: Piangevan' elli: ed Anselmuccio mio Disse , Tu guardi si , padre : che hai ? Però non lagrima! , né rispos' io Tutto quel giorno , né la notte appresso, Tnfin che 1' altro... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Liczba stron: 374
...orribile torre : ond' io guardai Nel viso a' mie' figliuoi senza far motto. 45 Io non piangeva, sì dentro impietrai: Piangevan elli; ed Anselmuccio mio Disse: tu guardi si, padre, che hai? 5i Però non lagrimai, né rispos'io Tutto quel giorno, né la notte appresso, Infin che 1' altro Sol... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - Liczba stron: 462
...i088. en dépouiller. La mort de Gaddo, qui, le quatrième jour de leur supplice, se jeta étendu fo non piangeva , si dentro impietrai: Piangevan- elli...Anselmuccio mio Disse , tu guardi si , padre , che hai.' Però , non ìagrìmai , ne rispos' io , Tutio quel giorno, ne la noue apprend, Infin che l'altro sol... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - Liczba stron: 462
...dépouiller. La mort de Gaddo, qui, le quatrième jour de leur supplice, se jeta étendu Io non piangeva, sì dentro impietrai: Piangevan' elli , ed Anselmuccio mio Disse , tu guardi si , padre , che hai.3 Però , non lacrimai , ne rispos' io , Tutto quel giorno, ne la notte appresso, Infin che l'altro... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Liczba stron: 594
...io senti' chiavar 1" uscio di sotto All' orriLile torre, ond' io guardii Nel viso a' mie' figliuoi senza far motto : Io non piangeva, si dentro impietra'i...Anselmuccio mio Disse : Tu guardi si, padre : che hai? Per6 non lagriirmi, ne rispoV io Tutto quel giorno ne la notte appresso, Infin che 1' altro Sol nel... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Liczba stron: 596
...io senti' chiavar 1' uscio di sotto All' orrlbile torre, ond' io guarddi Nel viso a' mie' figliuoi senza far motto : Io non piangeva, si dentro impietrai...Anselmuccio mio Disse : Tu guardi si, padre : che hai? Pero non lagrimai, ne rispoV io Tutto quel giorno ne la notte appresso, Infin che 1' altro Sol nel... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Liczba stron: 586
...ond' io guarddi Nel viso a' mie' figliuoi senza far motto : Io non piangeva, si dentro impietrdi : PiangeVan elli ; ed Anselmuccio mio Disse: Tu guardi si, padre : che hai? Perd non lagrimai, nfe rispds' io Tutto quel giorno ne la notte appresso, Infin che 1' altro Sol nel... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Liczba stron: 484
...chiavar 4 l' uscio di sotto AH' orribile torre : ond' io guardai Nel viso a' mie' figliuoi senza fai motto : Io non piangeva , si dentro impietrai : Piangevan...Anselmuccio mio Disse ; tu guardi si , padre : che hai? Però non lagrimal , nè rispos' io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infin che l' altro Sol... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Liczba stron: 706
...Familien Fien'e. — 7) p. Lie. f. snnne. — 8) AL crnm. — 9J in allgemeinrem Sinne, „Kinder"; da lo non piangeva: si dentro impietrai. Piangevan elli;...Anselmuccio mio Disse: tu guardi si, padre! che hai? Pero non lagrimal ne rispos' io Tullo quel giorno, ne la nolle appresso, Infin che Г allro Sol nel... | |
| |
Pero non lagrimai ne rispos' io Tutto quel giorno ne la notte appresso, Infin che l'altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi:... 
