 | Hugo Grotius - 1706 - Liczba stron: 354
...mittatur m ijehennam. 30. Et íi dextra manos tna fcandalizat te, abícinde earn, & projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Diílum eft autem, Quicunq; dimiíerit uxorem íuam, det ei libellum repudii. 32,. Ego autem duro... | |
 | Alexandre - 1771 - Liczba stron: 878
...mittatur in gchennam. £t ft dextr« manus tu» fcandali^dt te , abjcinde eem Ú" projicc abt te ; expedit enim tibi , ut pereat unum membrorum tuorum , quam totum corpus tuum eat in gcbennam. Quod documentum alia occafíone repetendum duxit Chriftus , ut illius neceflitatem difcipulis... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...est eam in corde suo. 29. Quod si oculus l1nts dexter scandalizat te ; erue eum, et projice abs te ; expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam ". 30. Et si ,k-xfra manus tua scandalizat te ; abscide eam, et projice abs te... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1843 - Liczba stron: 400
...supplicia evitanda, abjiciamus: "Si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te; expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscinde eam, et projice abs te etc."2... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...moechatus est eam in corde suo. " Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. M Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te: expedit... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 922
...tuum mittatnr in gehennam. Et H dextera maims tua fcaiidalizat te, abfcide earn et proiice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum eft autem Quicnmque dimiferit uxorem fuam, det illi libellum repudii. Ego autem dico vobis quia ouinis... | |
 | 1857 - Liczba stron: 922
...eft earn • in corde suo. Quod fi oculus tuns dexter J'candalizat te , erue eum et proiice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et H dextera manus tua fcandalizat te, abfcide earn et proiice abs te : expedit... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 916
...moechatus elt earn in corde vin. Quod fi ocolns tuus dexter Ccandalizat te, erue eum et proiice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et 11 dextera manus tua fcandalizat te, abrcide earn et proiice abs te : expedit... | |
 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1862 - Liczba stron: 622
...corde suo , et rursum addil: Si oculus tuus scandalizat le, crue cum, et proiice abs te , mciius est tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. El Chnstianus,vel non credens Christo, vel eius verba conlemnens, nulli occurrit venustati, in quam... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...tuum mittatur in gehennam- M Et si dextra mauus tua scandalizat te- abscide earn et proice abs te- expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum " quam totum corpus tuum eat in gehennam XXX- 3I dictum est autem- quicumque dimiserit uxorem'" *?xv" suam- det illi libcllum repudii- 32ego... | |
| |
Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te : expedit... 
