 Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segens, diese kleine Welt,...  Dramatische Werke - Strona 28autor: William Shakespeare - 1839Pełny widok - Informacje o książce
 | Franz Horn - 1820 - Liczba stron: 390
...allgemeine«« Verständnisses wegen, auch seine llebersetzüng mit: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, da« Natur für sich erbaut. Der Ansteckung und Hand des Hinigs.zu trotzen. Dies Volt... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - Liczba stron: 490
...auswendig gelernt habe. Southampton sagte sie begeistert her: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Voltwerk, das Natur für sich erbaut. Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Votk... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - Liczba stron: 728
...auswendig gelernt habe. Southampton sagte sie begeistert her: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Vottwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Votk... | |
 | Ludwig Tieck - 1852 - Liczba stron: 840
...gleich auswendig gelernt habe. Sonthampton sagte sie begeistert her: Der Ksnigsthron hier, dies gekrsnte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sür sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1858 - Liczba stron: 520
...Huldigung, die je ein achtes Dichterherz dem Vaterlande darbrachte: „Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk... | |
 | Kreyssig - 1862 - Liczba stron: 520
...Huldigung, die je ein achtes Dichterherz dem Vaterlande darbrachte: „Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Die? Volk... | |
 | 1864 - Liczba stron: 700
...jenen Worten, die er dem sterbenden Gaunt auf die Zunge legt: 'Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1870 - Liczba stron: 630
...tritt, in der pathetischen Rede oft eine große Wirkung z. B. Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, .halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Kleinod,... | |
 | Julius Leopold Klein - 1876 - Liczba stron: 870
...with the triumphant sea . . . is now bonnd in with shame" . . . .Der Königsthron hier, das gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Das Volk... | |
 | 1876 - Liczba stron: 714
...Seele wie Shakspere, der im Richard II, Act II, Scene l den alten Gaunt sagen läßt: Dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk... | |
| |
