magt en authoriteit, de zelve Supplianten, by Ampliatie van het Octroy aan de zelve op den 7den July 1768. door Ons verleent, geconfenteert, geaccor deert en geoctroyeert hebben, confenteeren, accordeeren en octroyeeren hen by deeze, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerft agtereenvolgende Jaaren, der zelver verbeeterde overzetting van de Heidelbergfche_Catechismus, Geloofs-Belydeniffe en Kerkelyke Formulieren, het zy te zamen met der zelver Engelfch Pfalmboek en Lofzangen, of afzonderlyk, in wat Formaat het ook zyn mogte, binnen den voorfz: onzen Lande, alleen en met Se. clufie van alle anderen, zullen mogen drukken, doen drukken, uytgeeven en verkopen; verbiedende daarom allen en een iegelyk, de voorfchreeve verbeterde Overzetting van de Heydelbergfche Catechismus, Geloofs-Belydenis, Kerkelyke Formulieren, Pfalmboek en Lofzangen, in 't geheel of ten deelen te drukken, na te drukken, te doen nadrukken, te verhandelen of te verkopen, of elders nage drukt binnen den zelven onzen Lande te brengen, uit te geeven, ofte te verhandelen en verkopen, op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, verhandelde of verkogte Exemplaaren, ende een boete van drie duyzend guldens daarenboven te verbeuren, te appliceeren een derde part voor den Officier die de Calange doen zal, een derde part voor den Armen ter plaatze, daar het Cafus voorvallen zal, en het resteerende derde part voor de Supplianten, ende dit t'elkens zo menigmaal, als dezelve worden agterhaalt Alles in dien verftande. dat Wy de Supplianten met deezen Onzen Octroye alleen wil lende gratificeeren tot verhoeding van hunne schade, door het nadrukken van de voorfchreeve verbeterde Overzetting van de Heydelbergfche Catechismus, Geloofs-Belydeniffe en Kerkelyke Formulieren, Pfalmboek en Lofzangen, zonder daar door in geenigen deele te verstaan den innehouden van dien te authori feeren ofte te advoueeren, ende veel min dezelve onder onze protectie ende bescherminge eenig meer. der credit,, aanzien ofte reputatie te geeven, nemaar de Supplianten, in cas daar inne ietwes onbehoorlyk zoude influeeren, al het zelve tot hunnen lafte zullen gehouden wefen te verantwoorden; tot dien einde wel expreffelyk begeerende, dat, byaldien zy deezen Onzen Octroy voor de zelve verbeterde Overzetting van de Heidelbergfche Catechismus, Geloofs-Belydeniffe en Kerkelyke Formulieren Pfalmboek en Lofzangen, zullen willen ftellen', daar van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentic zullen mogen maaken, nemaar gehouden wezen, het zelve Ostroy in 't geheel en zonder eenige Omiffie daar voor te drukken, of te doen drukken, ende dat zy gehouden zullen zyn een Exemplaar van de voorfchreve verbeterde. Overzetting van de Heydelbergfche Catechismus, Geloofsbelydeniffe en Kerkelyke. Formulieren, Pfalmboek en Lof zangen, op groot Papier, gebonden en wel gecon ditioneert, te brengen in de Bibliotheecq van Onze Univerfiteit te Leyden, binnen den tyd van zes weeken, nadat zy Supplianten de zelve zullen hebben beginnen uit te geeven, op een boete van zes honderd guldens na expiratie der voorf: zes weeken, by de Supplianten te verbeuren, ten behoeve van de Nederduytiche Armen van de plaats, alwaar de Supplianten woonen, en voorts op pœnë van met 'er daad verfteeken te zyn van het effect van deezen Oftroye; en dat ook de Supplianten, fchoon by het ingaan van dit Octicy een Exemplaar geleverd hebbende aan de voorfz: Onze Bibliotheecq, by zo verre zy gedurende den tyd van dit Otroy de zelve verbeeterde Overzetting van de Heydelbergfche Catechismus, Geloofs- Belydeniffe en Kerkelyke Formulieren, Pfalmboek en Lofzangen, zouden willen herdrukken met eenige Obfervatien, Noten, Vermeerderingen, Veranderingen, Correctien, of anders hoe genaamt, of ook in een ander formaat, gehouden zullen zyn wederom in een ander Exemplaar daarvan, geconditioneert als voren, te brengen in de voorfz. Bibliotheecq, binnen den zelven tyd en op de boeten en pænaliteit als voorfz. Ende ten einde de Supplianten deezen Onzen Confente ende Octroye mogen genieten, als naar behoren, laften Wy alle ende eenen iegelyken, dien het aangaan mag, dat zy de Supplianten van den inhouden van deezen doen, laaten ende gedoogen, ruftelyk, vreedelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken; ceffeerende alle belet ter contrarie. Gegeeven in den Haage onder Onzen grooten Zegele hier aan doen hangen op den vyftiende October in 't Jaar onzes Heeren ende Zaligmakers duizend ze venhonderd een-en-zeventig. P. S T Y N. Ter Ordonnantie van de Staaten C. CLOTTERBOOKE, Aan de Supplianten zyn nevens dit Oroy ter hand geftelt, by Extract Authenticq haar Ed. Gr. Mog. Refolutiën van 28ften Juny 1715. en 30ften April 1728. ten eynde om zig daar naar te reguleeren. The where men prophanely talk. 2 But makes the perfect Law of God his Bufinefs and Delight; Devoutly reads therein by Day, and meditates by Night. 3 Like fome fair Tree which fed by Streams, with timely Fruit does bend. He ftill fhall flourish,, and fuccefs all his Defigns attend. 4 Ungodly Men and their Attempts, no laiting Root thall find; Untimely blafted and difpers'd, like Chaff before the Wind. to Happiness they tend; But Sinners and the Paths they tread. fhall both in Ruin end. W PSALM II. ITH reftlefs and ungovern'd Rage, why do the Heathen ftorm; Why in fuch rafh Attempts engage, as they can ne'er perform? 2 The great in Counsel and in Might, Their various Forces bring, Against the Lord, they all unite, and his anointed King. 3 Muft we fubmit to their Commands, prefumptuoufly they fay? No, let us break their flavith Bands. and caft their Chains away. 4 But God, who fits enthron'd on high, and fees how they combine, Does their confpiring Strength defy, and mocks their vain Defign. Left he revenge the bold Neglect, incens'd by your Delay. 12 If but in part his Anger rife, who can endure the Flame? Then bleft are they whofe Hope relies, on his moft Holy Name. PSALM IIL How many, Lord, of late are grown the Troublers of my Peace! And as their Numbers hourly rife, fo does their Rage increafe. 2 Infulting they my Soul upbraid, And him whom I adore; The God in whom he trufts, fay they, thall refcue him no more. 3 But thou, O Lord, art my Defence, on thee my Hopes rely; Thou art my Glory, and halt yet lift up my Head on high. 4 Since whento'er in like Diftrels, to God I made my Pray'r: He heard me from his Holy Hill, why fhould I now defpair? Guarded by him, I laid me down, my fweet Repole to take; For For I through him fecurely fleep, through him in fafety wake. 6 No Force nor Fury of my Foes, my Courage fhall confound; Were they as many Hoft as Men, that have befet me round. 7 Arife and fave me, O my God, who oft haft own'd my Caufe, And fcatter'd oft thefe Foes to me, and to thy righteous Laws. 8 Salvation to the Lord belongs, His Bleffing he extends to all, PSALM IV. Lord, that art my righteous Judge, to my Complaint give Ear; Thou ftill redeem'ft me from Diftrefs have Mercy, Lord, and hear. How long will ye, O Sons of Men, to blot my Fame devife? How long your vain Designs purfue, and fpread malicious Lies? 3 Confider that the righteous Man, is God's peculiar Choice; And when to him I make my Pray'r, he always hears my Voice. Then ftand in Awe of his Commands, flee ev'ry thing, that's ill, Commune in private with your Hearts, and bend them to his Will. 5 The Place of other Sacrifice let Righteoufnefs fupply: And let your Hope fecurely fix'd; on God alone rely. To thee alone, my King, my God, 2 Thou in the Morn my Voice thalt hear, 3 For thou the Wrongs that I fuftain, 4 Not long thall ftubborn Fools remain, All fuch as act unrighteous Things, thy Vengeance hall purfue. 5 The fland'ring Tongue, O God of Truth, by thee fhall be destroy'd; Who hat't-alike the Man in Blood, and in Deceit employ'd. 6 But when thy boundless Grace fhall me, to thy lov'd Courts reftore, On thee I'll fix my longing Eyes, and humbly there adore. 7 Conduct me by thy righteous Laws, for watchful is my Foe, Therefore, O Lord, make plain the Way wherein I ought to go. 8 Their Mouth vents nothing but Deceit, their Heart is fet on Wrong, Their Throat is a devouring Grave, they flatter with their Tongue. 9 By their own Counfels let them fall, opprefs'd with Loads of Sin; For they against thy righteous Laws, have harden'd Rebels been. IO But let all those who truit in thee, with Shouts their Joy proclaim; Let them rejoice whom thou preferv'ft, and all that love thy Name. II To righteous Men, the righteous Lord, his Bleffing will extend; |