 | Maurycy Dzieduszycki (hrabia) - 1869 - Liczba stron: 636
...jest, ale jako Pan rzekł 260): „„Kto zdrowie mi„„łuje, traci je; a kto je utraca, najduje je."" Gdy „okręt tonie, a wiatry go przewracają,...idzie, i mniema, że się sam mi„łuje, a on się sam gubL Bo gdy okręt obrony nie „ma, i on ze wszystkiem, co- zebrał, utonąć musi. A „gdy swemi... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1872 - Liczba stron: 494
...traci je. A kto je utracą najduje je." Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tlumoczki i skrzynki swoje opatruje i na nich leży a do obrony...miłuje, a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem, co zebrał utonąć musi. A gdy swemi skrzynkami i majętnością, którą... | |
 | Józefa Kamocka - 1875 - Liczba stron: 356
...taką postacią wypowiadać zwykli. np: „Gdy okręt tonie a wiatry go przewracają, głupi tłomoezki i skrzynki swoje opatruje i na nich leży a do obrony okrętu ule idzie i mniema, że się sam miłuje, a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma i on ze wszystkiem... | |
 | Władysław Nowicki - 1902 - Liczba stron: 470
...życzyli. Nie tak jest; ale jako Pan rzekł: «Kto zdrowie miłuje, traci je. A kto je utracą, najdu«je je.» Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają,...miłuje, a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem, co zebrał, utonąć musi. A gdy swemi skrzynkami i majętnością, którą... | |
 | Wiktor Doleżan - 1906 - Liczba stron: 348
...stawiającą na X. Piotr Skarga Powęski. »Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i skrzynki swoje opatruje — i na nich leży, a do...miłuje, — a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem, co zebrał, utonąć musi. A gdy swemi skrzynkami i majętnością, którą... | |
 | Piotr Skarga - 1909 - Liczba stron: 44
...lekkomyślnej jego załogi: „Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i skrzynki swojo opatruje i na nich leży, a do obrony okrętu nie...miłuje, a on się sam gubi! Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem, co zebrał, utonąć musi". Nie poprzestając dalej na- karceniu każdego... | |
 | Artur Górski - 1919 - Liczba stron: 334
...Nie tak jest, ale, jako Pan rzekł: „Kto zdrowie swoje miłuje, traci je. A kto je utraca, najduje je". Gdy okręt tonie a wiatry go przewracają, głupi...opatruje i na nich leży, a do obrony okrętu nie Bidzie; i mniema, że się sam miłuje, a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem,... | |
 | Gustaw Bolesław Baumfeld - 1919 - Liczba stron: 424
...traci je. A kto je utraca, najduje je". Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i' skrzynki swoje opatruje i na nich leży, a do obrony okrętu nie idzie — i mnima, że się sam miłuje, a on się sam gubi. Bo, gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszytkiem, eo... | |
 | Piotr Skarga - 1924 - Liczba stron: 164
...traci je. A kto je utracą, najduje je. Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i skrzynki swoje opatruje, i na nich leży, a do obrony...miłuje, a on się sam gubi. Bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszytkim, co ze1 brał, utonąć musi. A gdy swemi skrzynkami i majętnością którą... | |
 | Leopold Czapiński - 1892 - Liczba stron: 544
...sobie czynili i życzyli. Nie tak jest. Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i skrzynki swoje opatruje i na nich leży, a do obrony...nie idzie — i mniema, że się sam miłuje, a on aif sam gubi. Tua rt* agilur, bo gdy okręt obrony nie ma, i on ze wszystkiem co zabrał, utonąć... | |
| |
Gdy okręt tonie, a wiatry go przewracają, głupi tłomoczki i skrzynki swoje opatruje, i na nich leży, a do obrony okrętu nie idzie, i mniema że się sam miłuje, a on się sam gubi. 
