 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Liczba stron: 452
...ergo primùm regnum Dei et justitiam ejus : et hœc omnia adjicientur vobis. Ibid. 33. Nolite ergo solliciti esse in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi : sufficit diei malitia sua.. Ibid- 34(') « Jésus-Christ permet de s'inquiéter pour le jour présent, » c'est-à-dire du nécessaire... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - Liczba stron: 882
...consiste à faire grand amas de livres et de documens spirituels ? ne sçavcz-vous pas que Nostre-Seigneur voulant esloigner l'avarice et les sollicitudes du...disciples , leur commanda de vivre au jour la journée , cl de n'avoir point soucy du lendemain , Nolile lolllciti ette in enulinum ; craslinai enim dies... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...Quœrile ergo primùm Regnum Dei et justitiam cjus : et ba:c omnia adjicientur vobis. 34. Nolite ergo solliciti esse in crastinum : crastinus enim dies...sollicitus erit sibi ipsi. Sufficit diei malitia sua. et pour boire , et de quoi nous babilleronsnous ? 32. Car ce sont les Gentiis qui ont de l'inquiétude... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - Liczba stron: 878
...Nostre-Seigneur voulant csloigner I l'avarice et les sollicitudes du cœur de ses disciples , leur comrminila de vivre au jour la journée , et de n'avoir point soucy du lendemain, Nolitesnlliciti esse in crastinvm; crastinus enim dits sollicitas erit sibi ipsi; suflicit dici malilia... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1861 - Liczba stron: 852
...consiste à faire grand amas de livres et de documens spirituels? ne sçavez-vous pas que Nostre-Seigneur voulant esloigner l'avarice et les sollicitudes du...journée , et de n'avoir point soucy du lendemain, Nolile tolliciti esse in crasfi711/1«; crastinus enim dies solUcUus erit tibi if si; fujjir.il diei... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - Liczba stron: 768
...vostre salut consiste à faire grand amas de livres et de documens spirituels? ne sçavezvous pas que NS voulant esloigner l'avarice et les sollicitudes du...lendemain : Nolite solliciti esse in crastinum; crastinus cnim dies sollicitus erit sibi ipsi : sufficit diei malitia sua (Malth. 6)? Entre toutes les ordonnances... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...indigetis. Quaerite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et haec omnia adjicientur vobis. Nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi; sufficit diei malitia sua. Dommica Dctima Stita post Œttmtatcm. ©ratio. T7CCLESIAM tuam, quapi~^ sumus, Domine, miseratio continuata... | |
 | 1881 - Liczba stron: 614
...sollicitudinis anxietatem a perfectis removeri volens, utitur sententia Christi Domini in Evang. Matth. 6: Nolite solliciti esse in crastinum, crastinus enim...sollicitus erit sibi ipsi: Sufficit diei malitia sua. Quae sententiae a Salvatore praedicante adversus curas, et sollicitudines nimias rerum temporalium,... | |
 | John Wycliffe - 1888 - Liczba stron: 522
...solliciti esse, diceníes quid manducabimus aut quid 5 bibemus aut quo operiemur; et addit in fine: Nolite solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi; sufficit enim diei malicia sua. Sed considere! (rogo) notans statum ecclesie quis est magis sollicitus circa... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - Liczba stron: 574
...33. Quaerite ergo primum regnum Dei et iustitiam eius et baec omnia adiicientur vobis. 34 Nolite ergo solliciti esse in crastinum ; crastinus enim dies...sollicitus erit sibi ipsi; sufficit diei malitia sua. otv 29. ).EYI.I 51 :j\ii-i ÎTt oùôi Хо/лиЛч iv r.Mrt TÍ¡ oo-i) aÙTou KEpiEëaÀsro ¿iç... | |
| |
Seigneur, voulant esloigner l'avarice et les sollicitudes du cœur de ses disciples , leur commanda de vivre au jour la journée , et de n'avoir point soucy du lendemain? Nolite solliciti esse in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi... 
