 | Orden de Santiago - 1791 - Liczba stron: 252
...ExHíit te Deus veterem hominem cum actibus suis. Y échele el manto blanco , diciendo : Et induat te novum hominem , qui secundum Deum creatus est in iustitia , et sanctitate et vertíate, In nomine Paíris , et Filii , et Sfiritus Sancti. Amen. Luego levantarse ha el Priór o... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris: й reuovamini autem spiritu mentis vestrae, йet induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. œ Propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam... | |
 | Calvin - 1869 - Liczba stron: 630
...add. аВо 1543 et 2) excosatione 1553. seqq. [A 19; В 16; С 16. novamini spiritu mentis vestrae et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. Item (CoL 3, 9): Nolite mentiri invicem, exuti veteri homine curn actionibus suis, et ¡... | |
 | Jean Calvin - 1869 - Liczba stron: 628
...gloria in gloriam, tanquam a Domini spiritu. Item (Eph. 4, 23): renovamini spiritu mentis vestrae, et induite novum. hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. Item alibi (Col. 3, 10): induentes novum hominem, qui renovatur ad agnitionem et imagineni... | |
 | Francesco Berardinelli - 1881 - Liczba stron: 452
...E ciò appunto consiglia l' Apostolo Paolo con quelle parole: Renovamini spiritu mentis vcstrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis i. Con che ci fa intendere, che il tipo della nostra rinnovazione dev' essere l'Uomo nuovo,... | |
 | 1925 - Liczba stron: 646
...secundum imaginera eius, qui creavit eum » (3), et: « Renovamini autem spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis » (4), et iterum: « Nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis Filii... | |
 | Johann Michael Reu - Liczba stron: 782
...quaerite iudicium, subvenite oppresso etc. Et Apostolus (Ephes. 4): Renovamini Spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis, etc. 15 Pat. Disputant hoc loco de absolutione, qua minister Ecclesiae resipiscentibus peccato... | |
 | Nico Lettinck - 1983 - Liczba stron: 244
...hominem , qui corrumpitur secundum desideria erroris, renovamini au t om spiritu mentis vestrae et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis.» Vergelijk Rom. 12:2; Ef. 2:15; Kol. 3:9-10. 52 Heb. 8:13 (Vulgaat): «dicendo autem novum... | |
 | Nico Lettinck - 1983 - Liczba stron: 510
...veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris.renovamini autem spiritu mentis vestrae et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis.» Vergelijk Rom. 12:2; Ef. 2:15; Kol. 3:9-10. 52 Heb. 8:13 (Vulgaat): «dicendo autem novum... | |
 | Maxwell E. Johnson - 1995 - Liczba stron: 446
...hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris 23. renovamini autem spiritu mentis vestrae 24. et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis" (Ephesians 4:22-24); "opertet enim corruptible hoc induere inco1ruptelam et mortale hoc... | |
| |
Renovamini autem spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia, et sanctitate veritatis. 
