dem kapitel der letzten todsünde, der wollust, dreimal auftritt, möglicherweise infolge einer späteren überarbeitung dieses letzten abschnittes des sündenregisters.

Mit dieser annahme einer früheren entstehung des sündentraktats, welcher Liddell beizupflichten geneigt ist (vgl. 1. c. p. 257), hat sich Miss Petersen nicht auseinandergesetzt, wie sie denn überhaupt meinen doch so ganz innerhalb des bereiches ihres stoffes liegenden aufsatz erst in der allerletzten anmerkung ihrer arbeit erwähnt. Wie dem auch sei gewiss ist, dass sie sich durch die ermittlung dieser wichtigen zwei neuen quellen für die P. T. ein nicht geringes verdienst um die Chaucer - forschung erworben hat.

Bei dieser gelegenheit möchte ich bemerken, dass ich trotz der ausführungen Legouis' in seinem artikel: "Quel fut le premier composé par Chaucer des deux prologues de la Légende des Femmes Exemplaires?" (Le Havre 1900) heute noch gänzlich unerschüttert glaube, dass ten Brink das richtige gesehen hat, als er in der Gg-fassung des prologs der "Legend of Good Women” die jüngere, umgearbeitete form erkannte. Warum ich diese umarbeitung des prologs wesentlich früher ansetze als ten Brink, habe ich E. St. XVII, p. 198 f. begründet. Auch meine dem französischen gelehrten bei der abfassung seines aufsatzes nicht bekannte erklärung dieser merkwürdigen umformung, dass sie nämlich als ein missglückter versuch Chaucer's zu betrachten ist, auch den prolog und einige der legenden für das hauptwerk seiner letzten periode, für die Canterbury-geschichten, zu verwerten (vgl. Lgrph. 1893 n. 2, col. 52), auch diese erklärung halte ich heute noch in jeder hinsicht aufrecht.

Strassburg, im Oktober 1901.

E. Koeppel.

VERZEICHNIS

DER VOM 1. NOVEMBER 1901 BIS 1. MÄRZ 1902 BEI DER REDAKTION EINGELAUFENEN DRUCKSCHRIFTEN.

Anglia. 24, 4 (21. Okt. 1901): H. Meurer, Noch einiges zum BaconShakespeare-Mythus. H. Manitius, Angelsächs. glossen in Dresdener handschriften. E. Flügel, Shelley's Sophocles. E. Flügel, Gower's Mirour de L'Omme und Chaucer's prolog. M. H. Peacock, The Wakefield Mysteries. The place of representation. O. B. Schlutter, Zur steuer der wahrheit. 25, 1 (30. Dez. 1901): Otto Ballmann, Chaucer's einfluss auf das englische

drama im zeitalter der königin Elisabeth und der beiden ersten Stuart-könige. P. Siegel, Aphra Behn's gedichte und prosawerke.

Beiblatt zur Anglia. 13, 1 (Jan. 1902): Besprechungen. Etymologisches. Holthausen, Wel und well im Ormulum.

-

Pogatscher, Mann,

Zur

· Holt

bibliographie des Physiologus. III. 13, 2 (Febr.): Besprechungen. hausen, Zu me. bidene und glaive. Derselbe, Zu Emare v. 49 ff. Andrae, Zu Longfellow's und Chaucer's Tales.

Archiv für das studium der neueren sprachen und litteraturen. 107, 3. 4 (Dez. 1901): Erich Schmidt, Danteskes im 'Faust'. — O. F. Walzel, Romantik, neuromantik, frauenfrage. R. Steig, Zur entstehungsgeschichte der märchen und sagen der brüder Grimm. Max Förster, Zum altenglischen NicodemusKarl Luick, Zur geschichte der altnordischen diphthonge im

evangelium. Englischen. H. Conrad, Die eingeschobenen sätze im heutigen Englisch. Kleine mitteilungen. Beurteilungen und kurze anzeigen. Litteraturblatt für germanische und romanische philologie. 22, 11 bis 23, 2 (Nov. 1901 bis Febr. 1902).

Die neueren sprachen. 9, 6 (Okt. 1901): A. Brunnemann, Zola's innere wandlungen. Berichte. Besprechungen. Vermischtes. 9, 7 (Nov.): 9, 8 (Dez.): A. Brunnemann, George Sand. E. Sieper, Studien zu Longfellow's Evangeline. Berichte etc. 9, 9 (Jan. 1902): Abhandlungen. Berichte etc.

Modern Language Notes. 16, 7 (Nov. 1901): E. C. Baldwin, Ben Jonson's indebtedness to the Greek character-sketch. H. P. Thieme, Joseph Texte. Albert S. Cook, Paradise Lost VII 364-66. John A. Walz, The American Revolution and German Literature I (continued). — E. W. Scripture, Current Notes in Phonetics. E. S. Hooper, Skelton's 'Magnyfycence' and Cardinal Wolsey. Reviews. Correspondence. 16, 8 (Dec.): John A. Walz, The American Revolution and German Literature. II. Caskie Harrison, Remarks on the criteria of usage, with especial reference to kind of (a), sort of (a). W. H. Browne, Fewter. Reviews. Correspondence. (Jan. 1902): C. B. Bradley, Is we the plural of I? - F. A. Wood, Etymological Notes. L. Pound, Another version of the Ballad of Lord Randal. A. S. Cook, An unsuspected bit of English verse.

Thieme, The development of Taine criticism since 1893. I. - A. G. Roberts, The sources of Romeo and Juliet. W. L. Cross, An early Waverley. Reviews. Corresondence.

The Modern Language Quarterly. 4, 3 (Dec. 1901): Eug. Oswald, The English Goethe Society. R. B. McKerrow, The use of so-called classical metres in Elizabethan sonnets. P. Bauer, Karl Weinhold. Modern Language Teaching, Recent Publications etc.

Beiträge zur geschichte der deutschen sprache und litteratur. 26, 3 (23. Okt. 1901): Sievers, Northumbrisch blefla? — H. K. Schilling, Altsächsische namen im Gandersheimer plenar. R. Loewe, Jakob Ziegler über die Krimgoten.

C. C. Uhlenbeck, Etymologien.

Indogermanische forschungen. 12, 5 (10. Dez. 1901): H. Hirt, Sachund wortregister. 13, 1. 2 (30. Jan. 1902): R. Loewe, Die Krimgotenfrage. – K. Brugmann, Lat. cedo und arcesso, incesso. - F. Stolz, Zur latein.

sprachgeschichte.

-

F. A. Wood, Phonetic Notes. R. M. Meyer, Zur geschichte einiger linguistischer hypothesen. K. Brugmann, Wortgeschichtliche Miscellen. Derselbe, Ahd. frist und got. frisahts.

Anzeiger für indogerman. sprach- und altertumskunde. 12, 2 u. 3 (10. Dez. 1901): Bibliographie des jahres 1899. Autorenregister. Mitteilungen.

The American Journal of Philology. 22, 2 (April, May, June 1901).

22, 3 (July, August, September).

Zeitschrift für französische sprache und litteratur. 23, 8 (30. Okt. 1901): Referate und recensionen. 24, 1 u. 3 (21. Dez.): Ed. Wechssler, Frauendienst und vassalität.

Franz Nikolaus Finck, Die klassifikation der sprachen. Marburg, Elwert, 1901. 26 ss. Preis M. 0,60.

Hermann Osthoff, Etymologische Parerga. 1. teil. Leipzig, Hirzel, 1901. VIII + 378 ss. Preis M. 9,00.

Karl D. Bülbring, Altenglisches elementarbuch. 1. teil: Lautlehre. Heidelberg, Winter, 1902. XVIII + 260 ss. Preis M. 4,80, geb. M. 5,60.

August Dahlstedt, Rhythm and Word-order in Anglo-Saxon and Semi-Saxon, with special reference to their development in modern English. Lund, Möller, 1901. VIII + 248 pp.

Max Kaluza, Historische grammatik der englischen sprache. 2. teil: Laut- und formenlehre des Mittel- und Neuenglischen. Berlin, Felber, 1901. XVI + 380 ss. Preis M. 7,00.

Wilhelm Horn, Beiträge zur geschichte der englischen gutturallaute. Berlin, Gronau, 1901. VIII + 98 ss. Preis M. 2,80.

Louise Pound, The Comparison of Adjectives in English in the 15th and the 16th Century. (Anglistische forschungen, hrsg. von Johannes Hoops. 7.) Heidelberg, Winter, 1901. X + 82 ss. Preis M. 2,40.

A New English Dictionary on historical principles. Vol. VI: Lap leisurely. By Henry Bradley. Oxford, Clarendon Press, 1901.

Muret Sanders, Encyklopädisches wörterbuch der englischen und deutschen sprache. 2. teil: Deutsch-Englisch. Lief. 24: Wucher - Zymotechnikum. (Schluss-lieferung.) Berlin, Langenscheidt, 1901.

Mearn.

J. Brynildsen og J. Magnussen, Engelsk-Dansk-Norsk Ordbog. Udtalebetegnelsen af Otto Jespersen. II.-14. Hefte: ideal Kjøbenhavn 1901.

Robert Bridges, Milton's Prosody.

William Johnson Stone,

Classical Metres in English Verse. With indexes of subjects, names, and words. Oxford, Clarendon Press, 1001. VIII + 176 pp. Crown 8°. Price 5 s. net.

Julius Zupitza, Alt- und mittelenglisches übungsbuch zum gebrauche bei universitätsvorlesungen und seminarübungen. Mit einem wörterbuche. Sechste, wesentlich vermehrte auflage, bearbeitet von J. Schipper. Wien und Leipzig, Braumüller, 1902. X + 337 ss. Preis geb. 8 k. M. 6,80.

=

Ernst Otto, Typische motive in dem weltlichen epos der Angelsachsen. Berlin, Mayer und Müller, 1901. VIII + 99 ss.

Leonhard Wroblewski, Über die altenglischen gesetze des königs Knut. Berl. diss. Berlin, Mayer & Müller, 1901.

60 ss.

Das Herbarium Apuleii, nach einer früh-mittelenglischen fassung hrsg. von Hugo Berberich. (Anglistische forschungen herausgeg. von Johannes Hoops. 5.) Heidelberg, Winter, 1902 [1901]. 140 ss. Preis M. 3,60.

Hermann Varnhagen, Zur geschichte der legende der Katharina von Alexandrien. Erlangen und Leipzig, Deichert, 1901. 14 ss. 4°. Preis M. 0,60.

King Horn, Floriz and Blaunche flur, The Assumption of our Lady. First edited, in 1866, by the Rev. J. Rawson Lumby, and now re-edited from the manuscripts, with introduction, notes, and glossary, by George H. McKnight. (Early English Text Society, Orig. Series. 14.) London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1901. LVIII + 171 pp. Price 5 s.

LVI +

King Horn. A Romance of the thirtheenth Century, edited from the Manuscripts by Joseph Hall. Oxford, Clarendon Press, 1901. 240 pp. 8°. Cloth; price 12 s. 6 d.

Otto Hartenstein, Studien zur Horn-sage. Mit besonderer berücksichtigung der anglonormannischen dichtung vom wackeren ritter Horn und mit einer Horn-bibliographie versehen. Ein beitrag zur litteraturgeschichte des mittelalters. (Kieler studien zur englischen philologie. 4.) Heidelberg, Winter, 1902. 152 ss. Preis M. 4,00.

Max Weyrauch, Die mittelenglischen fassungen der sage von Guy of Warwick und ihre französische vorlage. (Forschungen zur englischen sprache und litteratur, begründet von Eugen Kölbing. 2.) Breslau, M. & H. Marcus, 1901. 96 ss. Preis M. 3,20.

Gustav Liebau, König Eduard III. von England im lichte europäischer poesie. (Anglistische forschungen, hrsg. von Johannes Hoops. 6.) Heidelberg, Winter, 1901. VIII + 100 ss. Preis M. 2,80.

F. J. Snell, The Age of Chaucer (1346—1400). With an introduction by J. W. Hales. London, Bell & Sons, 1901. XLVIII + 242 pp. Price 3 s. 6 d.

The Travels of Sir John Mandeville. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.) Price 3 s. 6 d. net.

Kate Oelzner Petersen, The Sources of the Parson's Tale. (Radcliffe College Monographs. 12.) Boston, Ginn & Co., 1901. 81 pp. Price 75 cents net.

The Pilgrimage of the Life of Man, englisht by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1335. Edited from 3 fifteenth-century Mss. in the British Museum, by F. J. Furnivall. (Early English Text Society. Extra Series. 77. 83.) XII + 665 pp. London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Part I 1899, Part II 1901. Price 20 s. Lydgate's Reson and Sensuallyte. Edited from the Fairfax Ms. 16 (Bodleian) and the Additional Ms. 29 729 (Brit. Mus.) by Ernst Sieper. Part. I: The Manuscripts, Text, Glossary. (Early English Text Society. Extra Series. 84.) London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. XX + 203 pp. Price 5 s.

Le Morte Darthur. Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.) 2 vols. Price 3 s. 6 d. net each.

Rudolf Brotanek, Die englischen maskenspiele. (Wiener beiträge zur engl. philologie. 15.) Wien und Leipzig, Braumüller, 1902. XV + 371 ss. Preis 14 k. 12 M.

=

Conrad Hjalmar Nordby, The influence of Old Norse Literature upon English Literature. (Columbia University Germanic Studies, vol. I, nr. 3.) New York, Columbia Univ. Press (Macmillan Co., Agents), 1901. XI + 78 pp.

Thomas Kyd's Spanish Tragedy. Hrsg. von J. Schick. I. Kritischer text und apparat. (Litterarhistorische forschungen, hrsg. von Schick und

Waldberg. 19.) Berlin, Felber, 1901. CIII 139 ss. Preis M. 7,00.

Friedrich Theodor Vischer, Shakespeare-vorträge. 4. band: König Johann, Richard II., Heinrich IV., Heinrich V. Stuttgart und Berlin, Cotta, 1901. X + 405 ss. Preis M. 8,00.

Fritz Holleck-Weithmann, Zur quellenfrage von Shakespeare's lustspiel "Much Ado about Nothing". (Kieler studien zur engl. philologie. 3.) Heidelberg, Winter, 1902. 92 ss. Preis M. 2,40.

The Essays, Colours of Good and Evil, and Advancement of Learning of Francis Bacon. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.) Price 3 s. 6 d. net.

The History of the valorous and witty Knight-errant Don Quixote of the Mancha. By Miguel de Cervantes. Translated by Thomas Shelton. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.)

3 s. 6 d. net each.

3 vols. Price

Izaak Walton, The Complete Angler and The Lives of Donne, Wotton, Hooker, Herbert, Sanderson. London, Macmillan, 1901. (Library of English Classics.) Price 3 s. 6 d. net.

Vincenz Meindl, Sir George Etheredge, sein leben, seine zeit und seine dramen. (Wiener beiträge zur engl. philologie. 14.) Wien und Leipzig, Braumüller, 1901. VII+ 278 ss. Preis 8 k. 40 h.

=

7 M.

Eugen Wolbe, Quellenstudien zu John Home's “Douglas”. Berl. diss. Berlin, Mayer & Müller, 1901. 48 ss.

Laurence Sterne, Tristram Shandy und Sentimental Journey. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.) 2 vols. Price 3 s. 6 d.

net each.

Rudolf Tombo, Ossian in Germany. Bibliography, General Survey, Ossian's Influence upon Klopstock and the Bards. (Columbia University Germanic Studies, vol. I no. 2.) New York, Columbia University Press (Macmillan Co., Agents), 1901. 157 PP.

The Plays of Richard Brinsley Sheridan. London, Macmillan, 1901. (Library of English Classics.) Price 3 s. 6 d. net.

Otto Ritter, Quellenstudien zu Robert Burns 1773-91. (Palestra 20.)

Berlin, Mayer & Müller, 1901. VIII+ 260 ss. Preis M. 7,50.

The Natural History and Antiquities of Selborne in the County of Southampton. By Gilbert White. London, Macmillan, 1900. (Library of English Classics.) Price 3 s. 6 d. net.