 | Richard Adelbert Lipsius - 1883 - Liczba stron: 656
...behauptete ihre Natur. Ich erinnerte mich der Perle, um derentwillen ich nach Aegypten gesandt war und icli begann, die lautzischende Schlange zu bezaubern. Ich...nannte den Namen meines Vaters über sie und den Namen unsrc.s Zweiten, und 1) Nöhleko bemerkt: Vielleicht ,co»*3oi¿J , .ihrer Speise (rpocfj)". 2) So... | |
 | Richard Adelbert Lipsius - 1883 - Liczba stron: 648
...erinnerte mich der Perle, um derentwillen ich nach Aegypten gesandt war und ich begann, die lautzischeude Schlange zu bezaubern. Ich wiegte sie in Schlaf und...nannte den Namen meines Vaters über sie und den Namen unsres Zweiten, und 1) Nöldeke bemerkt: Vielleicht ^o^3oi¿J, ДЬгог Speise 2) So übersetzt Wright... | |
 | Otto Pfleiderer - 1902 - Liczba stron: 736
...mich der Perle, wegen deren ich nach Ägypten gesandt war, und ich begann, die furchtbar zischende Schlange zu bezaubern. Ich wiegte sie in Schlaf und...Vaters über sie und den Namen unseres Zweiten und den meiner Mutter, der Königin des Ostens, und ich nahm die Perle weg und wandte mich, heimzukehren in... | |
 | Eugen Heinrich Schmitt - 1903 - Liczba stron: 656
...erinnerte mich der Perle, um derentwillen ich nach Ägypten gesandt war und ich begann, die laut zischende Schlange zu bezaubern. Ich wiegte sie in Schlaf und...den Namen meiner Mutter, der Königin des Ostens. Und ich nahm die Perle wegund wendete mich, um heimzukehren zu meines Vaters Hause. Und ihrschmutziges... | |
 | Franz Rolf Schröder - 1928 - Liczba stron: 98
...war, und meine vornehme Geburt behauptete ihre Natur. Ich erinnerte mich der Perle, um derentwillen ich nach Ägypten gesandt war, und ich begann, die...Ich wiegte sie in Schlaf und lullte sie in Schlummer . . . und ich nahm die Perle weg und wendete mich, um heimzukehren zu meines Vaters Hause . . ." Der... | |
| |
... meines Briefes stimmten überein mit dem, was in mein Herz eingeprägt war. Ich erinnerte mich, dass ich ein Sohn königlicher Eltern war und meine vornehme Geburt behauptete ihre Natur. Ich erinnerte mich der Perle, um derentwillen ich nach Ägypten... 