 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...percutere servos et ancillas , et edere, et bibere , et inebriar! : 46 veniet dominus servi illius , in di* qua non sperat, et hora qua nescit , et dividet eum , partemque ejus cura inndelibus ponet. 47 Ule autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui, et non prseparavit,... | |
 | Hermann Theodor Bruns - 1839 - Liczba stron: 432
...venire, et coeperit perçut er e 3) conservas suos et ancillas, manducet autem et bibat cum ebriis, veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora qua nescit*), et inutilem servum mittet in tenebras exteriores ; ibi erit fletus et stridor dentium s). Si quis enim... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...meus venire! 49. et coeperit percutere conservos snos , manducet autem et bibat cum ebriosis ; 50. veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua ignorat; 51. et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis. lllic eritfletus, et stridor dentium!... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere et bibere et inebrian , K veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit, et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet. 47 (1b9' 10 .) Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - Liczba stron: 278
...í'acit Dominus meus venire, et coeperit percutere conserves suos, manducet autem et bibat cum ebriis: veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua ignorat, et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis. 3) Inter hypocritas enim jure deputatur... | |
 | Franz Kaulen - 1870 - Liczba stron: 302
...9letatiuunrê , bei ber cute bent Öaitptfal ein Ace. c. Inf. ju егдащеп ift, j. 33. ÜDlattb. . 24 50 Veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua ignorât, seil, eum venttirum esse. SBgl. §ier Nep. Epam. 2 l Natus igitur patre, quo diximus. f.... | |
 | Gaspare De Luise - 1877 - Liczba stron: 650
...molitur Ecclesiam timendum sibi est, ne secundum evangelicam sententiam et ipse dividatur. Veniet Dominue servi illius in die , qua non sperat, et hora , qua nescit : et dividet eum partemqne eius cum infidelibns ponet. Infidelis miles inconsutilem Jesu Christi vestem metuit scindere... | |
 | Karl Tomanetz - 1879 - Liczba stron: 120
...quimit ther herro thes scalkes in themo tage, the her ni uuänit, inti in theru ziti, the her ni uueiz : veniet dominus servi illius in die, qua non sperat et hora, qua ignorat. 179, 1. nalles furi thie bittih eccrödo, nibi furi thi§, the giloubenti sint : non pro bis... | |
 | Karl Tomanetz - 1879 - Liczba stron: 120
...ther herro thes scalkes in themo tage, fhe her ni uuänit, inti in theru ziti, fhe, her ni uueiz : veniet dominus servi illius in die, qua non sperat et hora, qua ignorat. 179, 1. nalles furi thie bittih eccrödo, nibi furi thie, fhe giloubenti sint : non pro bis... | |
 | Peter Lechner - 1881 - Liczba stron: 972
...meus venire : 49. et coeperit percntere68 conservos suos, mandueet autem, et bibet eum ebriosis: 50. veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua ignorât : 51. et dividet* euro, partemque ejus ponet cum hypocritis ; illic erit fletus, et stridor... | |
| |
Moram facit dominus meus venire, 49. et coeperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis, 50. veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua ignorat, 51. 
