 | Voltaire - 1764 - Liczba stron: 432
...préfente l'urne qui renferme les cendres de Pompée. Reftes d'un demi-Dieu , dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs ont d'autres beautés ; mais je m'en raporte à vous , MONSEIGNEUR, ils n'en ont aucune de ce caractère. Je vais plus loin , & je dis ,... | |
 | Voltaire - 1767 - Liczba stron: 408
...encore ici ce que dit Céfar, quand en lui prélente l'urne qui renferme les cendres de Pompée. E eftes d'un demi-dieu , dont à peine je puis Égaler le...mais je m'en rapporte à vous , MONSEIGNEUR, ils n'en onc aucune de ce caradère. Je vais plus loin , & je dis que ces hommes qui étaient fi paflïonnés... | |
 | Voltaire - 1770 - Liczba stron: 438
...préfente l'urne qui renferme les cendres de Pompée. Reftes d'un demi-Dieu , dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis/ Les Grecs ont d'autres beautés j mais je m'en raporte à vous , MONSEIGNEUR, ils n'en ont aucune de ce caraèlère. Je vais plus loin,... | |
 | Voltaire - 1772 - Liczba stron: 446
...l'urne qui renferme les cendres de Pompée. . Refles d'un demi -dieu, dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs...d'autres beautés ; mais je m'en rapporte à vous, Monfeigneur , ils n'en ont aucune de ce caraftère. Je vais plus loin, & je dis, que ce* hommes, qui... | |
 | Voltaire - 1772 - Liczba stron: 472
...prélente l'urne qui renferme les cendre« de Pompée. Reftes d'un demi-dieu, dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs ont d'autres beautés ; mais je m'en raporte à vous, MoNstiGNEUR, ils n'en one aucune de ce caractère. Je vais plus loin, & je dis, que... | |
 | Voltaire - 1775 - Liczba stron: 444
...préferne l'urne qui renferme les cendres de Pompée. Reftes d'un demi-dieu , dont à peine je puis Egaler le grand nom, tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs...d'autres beautés ; mais je m'en rapporte à vous , Monfeigneur , ils n'en ont aucune de ce caractère. Je vais plus loin , & je dis , que ces hommes... | |
 | Voltaire - 1784 - Liczba stron: 450
...luiprélente l'urne qui renferme les cendres de Pompée. Reftes d'un demi-dieu , dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs...d'autres beautés; mais, je m'en rapporte à vous, Monfeigneur , ils n'en ont aucune de ce caractère. Je vais plus loin , 8c je dis que ces hommes ,... | |
 | Voltaire - 1785 - Liczba stron: 498
...préfente l'urne qui renferme les cendres de Pompée. Relies d'un demi-dieu , dont à peine je puis Egaler le grand nom , tout vainqueur que j'en fuis. Les Grecs...d'autres beautés ; mais , je m'en rapporte à vous , Monfeigneur , ils n'en ont aucune de ce caractère. Je vais plus loin , et je dis que ces hommes... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Liczba stron: 502
...sûr que César, en voyant la tête de Pompée, ait dit rien d'aussi beau que Ces deux vers : Restes d'un demi-dieu, dont à peine je puis Égaler le grand nom , tout vainqueur que j'en suis ! Mais s'il ne l'a pas dit , il a pu le dire, et il est bien glorieux pour le poé'te , qu'on... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - Liczba stron: 296
...mais ils ont admiré : •• «... : •. :. O ciel ! que de vertus TOUS me faites haïr ! Restes d'un demi-dieu, dont à peine je puis Égaler le grand nom , tout vainqueur que j'en sais. Voilà le véritable style de la tragédie : il dçit être toujours d'une simplicité noble... | |
| |
Restes d'un demi-dieu, dont à peine je puis Égaler le grand nom, tout vainqueur que j'en suis, De vos traîtres, dit-il, voyez punir les crimes : Attendant des autels, recevez ces victimes; Bien d'autres vont les suivre. 
