 | 1761 - Liczba stron: 480
...devant l'Aflemblée du grand Dcftcrham, qui le condamna au Knout Knout & à pafler le refte de fes jours en Sibérie. A peine le jugement fut-il rendu qu'on retrouva le Cheval & la Chienne. Les Juges furent dans la douloureufe néceflité de reformer leur arrêt ; mais ils condamnérent... | |
 | Voltaire - 1770 - Liczba stron: 386
...conduire devant l'aflemblée du grand Dcftcrham , qui le condamna au knout , & à pafler le refte de fes jours en Sibérie. A peine le jugement fut-il rendu qu'on retrouva le cheval & la' chienne. Les juges hirent dans la douloureufe fréceffité de réformer leur arrêt ; mais ils... | |
 | Voltaire - 1771 - Liczba stron: 378
...conduire devant l'aflemblée du grand Defterham , qui le condamna au knout, & à pafler le refte de fes jours en Sibérie. A peine le jugement fut.il rendu qu'on retrouva le cheval & la chienne. Les juges furent dans la douloureufe néceflué de réformer leur arrêt: mais ils condamnèrent... | |
 | Voltaire - 1785 - Liczba stron: 414
...conduire devantl'aïïemblée du grand De/lcrham, qui le condamna au knout , et à paffer le refte <le fes jours en Sibérie. A peine le jugement fut-il rendu...le cheval et la chienne. Les juges furent dans la doulourcufe néceffité de réformer leur arrêt ; mais ils condamnèrent Tjidig à payer quatre cents... | |
 | Voltaire - 1819 - Liczba stron: 494
...Zadig n'eût volé le cheval du roi et la chienne dela reine ; ilslefireut conduire devant l'assemblée du grand Desterham , qui le condamna au knout , et à passer le reste de se» jours en Sibérie. A peine le jugement fut -il rendu qu'on retrouva le. cheval et la chienne.... | |
 | Voltaire - 1821 - Liczba stron: 516
...cheval du roi et la chienne de la reine; ils le firent conduire devant Rassemblée du grand Desterhain, qui le condamna au knout, et à passer le reste de ses jours en Sibérie. A peine le jugement fut -il rendu qu'on retrouva le cheval et la chienne. Les juges furent dans la et are nécessité de... | |
 | Voltaire - 1826 - Liczba stron: 524
...n'eût volé le cheval du roi et la chienne de la reine ; ils le firent conduire devant l'assemblée du grand Desterham , qui le condamna au knout , et...Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt ; mais ils condamnèrent Zadig à payer quatre cents onces d'or, pour avoir dit... | |
 | Charles Nodier - 1828 - Liczba stron: 494
...Desterham , qui le condamna au knout et à passer ses jours en Sibérie '. A peine le jugement fui -il rendu, qu'on retrouva le cheval et la chienne. Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt; mais ils condamnèrent Zadig à payer quatre cents onces d'or, pour avoir dit... | |
 | Voltaire - 1829 - Liczba stron: 504
...n'eût volé le cheval du roi et la chienne de la reine; ils le firent conduire devant l'assemblée du grand Desterham, qui le condamna au knout, et à...Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt; mais ils condamnèrent Zadig à payer quatre cents onces d'or, pour avoir dit... | |
 | Voltaire - 1829 - Liczba stron: 504
...cheval du roi et la chienne de la reine; ils le firent conduire devant l'assemblée du grand Desterhàm, qui le condamna au knout, et à passer le reste de...Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt; mais ils condamnèrent Zadig à payer quatre cents onces d'or, pour avoir dit... | |
| |
Desterham, qui le condamna au knout, et à passer le reste de ses jours en Sibérie. A peine le jugement fut-il rendu qu'on retrouva le cheval et la chienne. Les juges furent dans la... 
