 | Michel de Montaigne - 1893 - Liczba stron: 356
...que. 4. lu hasard. pas 1 pour la science, de quelque grand prix qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Ras meus ad inclas... | |
 | M. E. LOWNDES - 1898 - Liczba stron: 306
...moment, he sought—so he tells us—only wisdom ¿ for the conduct of life. “Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesme, et qui m'instruise a bien mourir et a bien vivre.” And of so all philosophy,... | |
 | Mary E. Lowndes - 1898 - Liczba stron: 312
...he sought—so he tells us—only wisdom 5 for the conduct of life. "Je ne cherche aux livres qu'a m'y donner du plaisir par un honneste amusement ;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesme, et qui m'instruise a bien mourir et a bien vivre." And of 10 all philosophy,... | |
 | Pierre Villey - 1908 - Liczba stron: 588
...plaisir et de réfléchir sur sa propre vie. « Je ne cherche aux livres »,dit Montaigne vers 1579, « qu'à m'y « donner du plaisir par un honneste amusement...« je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de « moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien « vivre (1) ». Dans sa... | |
 | Engelbert Frey - 1915 - Liczba stron: 206
...von Montaignes Bemerkung liv. II. chap. X (Oeuvres II. p. 109) : „ Je ne cherche aux liures qu'a m'y donner du plaisir par un honneste amusement: ou...j'estudie, je n'y cherche que la science, qui traicte de la connoissance de moy-mesmes, et qui m'instruise a bien mourir et a bien viure". Auch die bereits erwahnte... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - Liczba stron: 624
...rompre la teste, non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Hac meus ad metas... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Liczba stron: 566
...la teste, 15 non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de 20 moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Has meus ad metas... | |
 | Jean Château - 1971 - Liczba stron: 268
...rompre la teste, non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy-mesme et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre > (388). La lecture en... | |
 | Giuseppe Lissa - 2002 - Liczba stron: 280
...rompre la teste, non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connaissance de moy mesme, et qui m'instruise a bien mourir et à bien vivre», E., liv. II, ch. X,... | |
 | 1908 - Liczba stron: 436
...quotidienne avec la sérénité et l'insouciance d'un être qui vivra toujours et qui sera toujours beau. « Je ne cherche aux livres, dit Montaigne, qu'à m'y donner du plaisir par un honnête amusement ». Louis DELATTRE a écrit quelque part « qu'apprendre, c'est jouer ». Ces deux... | |
| |
Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement; ou si j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : \\Has meus ad metas sudet... 