 | Giovanni Boccaccio - 1831 - Liczba stron: 384
...tutti i Giudei passando il Mar rosso . K di questo dice san Paolo: Patres nostri omnes sub nubefuerunt, et omnes mare transierunt : et omnes in Moyse baptizati sunt, in nube, et in mari. La seconda è il battesimo del fiume , cioè quello il quale attualmente ne ' suoi catecumeni usa la... | |
 | Ratramnus - 1838 - Liczba stron: 156
...sunt. Apostolum'' audi, ' Nolo vos ignorare, ' " Fratres, quia Patres *nostri omnes sub nube " fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in " Moyse baptizati sunt in nube et in mari', et " omnes eandem escam spiritualem manducave" runt, et omnes eundem potum spiritualem bibe" runtr.' Spiritualem... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - Liczba stron: 416
...Apostulus quoque, scribens Corinthiis, ait : Nescitis, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eandem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eundem potum spiritualem biberunt ? Bibebant autem... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - Liczba stron: 412
...Apostolus quoque, scribens Corinthiis, ait : Nescitis, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, el omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mart, ct omnes eandem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eundem potum spiritualem biberunt ?... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 414
...Corinthios verbis : " Nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri oшnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, el in mari : et omnes eandem escatn spiritalem manducaverunt, et omnes eundem potum spiritalem biberunt."6... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1859 - Liczba stron: 970
...sacramenta nova; legis in veteri lege prafigurata fuerunt ; unde Apostólas dicit I. Cor., X, quôd « omnes in Moyse baptizati sunt , in nube et in mari; et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt ; et omnes eumdem potum spiritualem biberunt (1). » Sed confirmatio non... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Liczba stron: 542
...i Giudei passando il mar Rosso. E di questo dice san Paolo : Patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt: et omnes in Moyse baptizati sunt, in nube , et in mari. La seconda è il battesimo del fiume, cioè quello il quale attualmente ne' suoi catecumeni usa la... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Liczba stron: 548
...i Giudei passando il mar Rosso. E di questo dice san Paolo : Patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt: et omnes in Moyse baptizati sunt, in nube , et in mari. La seconda è il battesimo del fiume, cioè quello il quale attualmente ne' suoi catecumeni usa la... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Liczba stron: 1164
...Aposlolus, I Corinth, \, 1, omnes sub nube fiierunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Slose baplizati sunt, in nube et in mari, et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, etc. Hœc autem in figura facta sunt nostri : scripta sunt autem propter nos, in quos fines sœculorum... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...vos ignorare, fratres, j^ quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierant ; et omnes in Moyse baptizati sunt, in nube, et in mari : et omnes eandem escam spiritalem manducaverunt, et omnes eundem potum spiritalem biberunt (bibebant autem de... | |
| |
Nescitis, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eandem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eundem potum spiritualem biberunt ? Bibebant autem de spirituali,... 
