 Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habit abit cum eis; et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra,...  The pontifical of Egbert, Archbishop of York, A.D. 732-766: Now first ... - Strona 41autor: Catholic Church - 1853 - Liczba stron: 138Pełny widok - Informacje o książce
 | Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard) - 1745 - Liczba stron: 502
...même il n'y auroit point A'Ecce. Audivl vocem de throno dicentem , j4bjlerget Deus omnem lacrymam 3 mors ultra non erit , neque luctus , neque clamor , neque dolor erit ultra ) & dix'u qu't fedebat in throno , Ecce novafacio omnia. « J'entendis une Voix , cjui venoit du Trô»ne,... | |
 | Jean Couturier - 1827 - Liczba stron: 496
...•, j'essuierai « toutes les larmes de leurs yeux. » Et abstergct Deus omnem lacrymam ab octilis eorum : et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, ( Apoc. xxi, 4- ) 2° Ce sera la jouissance de tous les biens. C'est le royaume des cieux, le festin... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...Deus : continuo de abolitione laborum omnium subjecit, atque ait, Et absterget Deus omnem lachrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor: neque dolor erit, quia prima abierunt. Et quia cessante operum labore bonorum, ipsa caritas, per quam operabantur, nunquam... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...Et ipsi populus ejus erunt : et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus,...neque dolor erit ultra, quse prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno, Ecce nova facio omnia. Graduate. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum... | |
 | 1846 - Liczba stron: 556
...Et ipsi populus ejus erunt : et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quae prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno, Ecce nova facio omnia. Graduale. Locus iste a... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Liczba stron: 508
...cuando del todo les enjugue y limpie las lágrimas de sus ojos? Absterget Deus отnет, lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra. Apocal. xxi, v. 4. Pues el andar siempre hecho un Jeremías , llorando los pecados ajenos, bien se... | |
 | R. Steele Nicholson - 1868 - Liczba stron: 186
...numquid non Deus unus creavit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum ? Malach. ii. 10. Et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra. . . nox enim non erit illic. Apocal. xxi. 4, 25. Et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1896 - Liczba stron: 690
...mostrai la espouse a l'aîgnel. 1292 E il me pristen espirit, 1268 « Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit; neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt ». La traduction des premiers mots manque dans C. — 1274-85 Ces vers manquent... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus : 4. et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum: et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt. 5. Et dixit qui sedebat in throno: Ecec, nova facio omnia. Et dixit mihi : Scribe,... | |
 | Frank Sewall - 1877 - Liczba stron: 260
...ëjus erunt et ipse DEUS cum eft erit eorum DEUS. Et absterget DEUS omnem lacrimam ab oculîs eôrum et mors ultra non erit, neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra ; quae prima, abië"runt. Et dixit qut sedebat in thronô, Ecce nova fació omnia. Et dtcit, Scribe,... | |
| |
