The Aborigines of SakhalinAlfred F. Majewicz, Richard A. Rhodes, Werner Winter Walter de Gruyter, 16 wrz 1998 - 809 Volume 1, The Aborigines of Sakhalin, contains translations into English of the Polish, Russian and Japanese material on, for example, the history, folklore, economic life, shamanism, sexual life, medical anthropology, and the bear festival which has been published between 1898 and 1936, mainly in local journals which are hardly accessible today. English, French and German articles appear in the original language. |
Spis treści
Preface | 1 |
I | 7 |
List of ICRAP contributors | 8 |
On Discovery and First Attempts at Rerecording B Pilsudskis | 10 |
Researcher and friend of Sakhalin natives | 14 |
B Pilsudski in Japan | 20 |
Electrical Reproduction of Acoustically Recorded Cylinders and Disks | 30 |
Ethnographic Anomalies and Technical Puzzles in the Reproduction | 39 |
The aborigines of Sakhalin 1909 | 222 |
The Ainu 1911 | 236 |
Kazuyuki TANIMOTO Some Characteristics of Ainu Music Recorded | 267 |
An outline of the economic life of the Ainu on the island of Sakhalin | 271 |
Piłsudskis Works on Northern Peoples and Cultures | 275 |
A draft of rules for the establishment of authority over the Sakhalin | 296 |
Selected information on individual Ainu settlements on the island | 311 |
Shinichiro KURODA Gilyak Cosmology as Seen Through their | 317 |
Bibliography of biographical material concerning B Piłsudski | 43 |
Bibliography of works by Bronisław Piłsudski | 53 |
Development of a Wax Cylinder | 55 |
Introduction | 57 |
Enhancement of Speech Signal Embedded in Noise by SPAC Speech | 61 |
Yoshinobu KOTANI | 65 |
III | 66 |
The Task of Interpreting the Contents | 73 |
The Ainu Rekukkara and the Eastern Arctic Inuit Kalajjaq | 86 |
Gilyak Verse and Music | 94 |
The Role of Ethnographic Cylinder Recordings in Understanding | 101 |
Wants and needs of the Sakhalin Nivhgu 1898 | 105 |
Hokkaido Ainu Songs in the Pilsudski Recordings | 108 |
Rev John Batchelora Preliminary Report on his Method | 117 |
Possible Linguistic Contacts of the Ainu Language | 123 |
VI | 138 |
ix | 141 |
Poetry and songs of the Nivhgu 1911 1913 1934 1904 1908 | 143 |
II | 161 |
Information on B O Piłsudski on the basis of letters addressed to | 185 |
Contents of Bronisław Piłsudskis Recordings | 207 |
12 | 219 |
Shiro SASAKI Sakhalin Gilyak and Amur Gilyak Ethnic | 329 |
Statistical data on Sakhalin Ainu for the year 1904 1907 | 331 |
37 | 340 |
Leprosy among Nivghu and Ainu 1912 1913 | 346 |
Ainu Studies | 349 |
Pregnancy delivery miscarriages twins freaks fertility and sterility | 362 |
Sterility among the Ainu | 381 |
2250 | 383 |
Shamanism among the aborigines of Sakhalin 1908 1909 1910 | 392 |
On the bear festival of the Ainu on the island of Sakhalin 1914 1909 | 438 |
44 | 554 |
Les signes de propriété des Aino 1912 | 563 |
53 | 575 |
Materials for the study of the language and folklore of the Ainu 1911 | 597 |
Ainu folklore 1912 | 599 |
List of objects sent to the Vladivostok Museum of the Society for | 613 |
Appendices | 681 |
Notes | 691 |
Bronisław | 713 |
List of illustrations with comments | 728 |
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
aborigines Aïno Ainu language Ainu settlements Ainu women Ainu-no Ainugo already Amur region animal artel bear festival boat Bronisław Piłsudski catch child collection considered culture dictionary dogs eastern elder ethnographical ethnology fish fishery folklore forest Gilyak guests hand head Hokkaido host households humpbacked salmon hunting inau industry inhabitants Ishikari Ainu island of Sakhalin Japan Japanese Karafuto katorga kill Korsakovsk Kusunai later leper leprosy Linguistics living Majewicz materials Mauka ment Moskva Museum natives Nauka Nayero Nivhgu Olcha Oroks Otosan persons plank-beds Polish poods population Poronai river Poznań relatives river roubles Russian settlement Sakhalin Ainu salt Sapporo Saru settlers shaman shore Siberia Sieraroko Siyantsy skin songs spirits started stay Takoye Taraika tion Tōkyō told Tonchi translation tribe Tunaichi Tym river Uilta versts versts north village Vladivostok volost western coast wife winter woman young yurt Yuzhno-Sakhalinsk Сахалина