 | Nicolas Boileau Despréaux - 1716 - Liczba stron: 480
...pouvant entendre prononcer un peu majcftueuiement ces paroles э QJ.IE LA LUMIERE SE FASSE, &c. fans que cela excite en lui une certaine élévation d'âme qui lui fait plaifir ; il n'cft plus queftion de favoir s'il ya du fublime dans ces paroles , puifqu'il y en a indubitablement.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - Liczba stron: 456
...pouvant entendre prononcer un peu majeftueufement ces paroles , Q\i E LA LUMIERE SE FASSE, &c. fans que cela excite en lui une certaine élévation d'âme qui lui fait plaifîr ; il n'eft plus queftion de fçavoir s'il ya du fublime dans ces paroles, puifqu'il y en a... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - Liczba stron: 346
...ne pouvant entendre prononcer un peu majeftueufement ces paroles : QUE LA LUMIERE SE FASSE, &c. fans que cela excite en lui une certaine élévation d'âme qui lui fait plaifir ; il n'eft plus queftion de favoir , s'il ya du fublime dans ces paroles , puifqu'il y en a... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1775 - Liczba stron: 558
...pouvant entendre prononcer un peu majefrueufement ces paroles : QUE LA LUMIERE SE FASSE , &c. fans que cela excite en lui une certaine élévation d'âme qui lui fait plaifir ; il n'eft p'u« qtrefticn de favoir s'il ya du Sublime dans ces paroles , puifqu'il y en a... | |
 | tome second - 1800 - Liczba stron: 344
...discnssion, que le sublime n'est pas propres ment nne chose qui se prouve et qui se démontre ; mais que c'est un merveilleux qui saisit, qui frappe, et qui se fait sentir. Ainsi personne ne pouvant en» tendre prononcer un peu majestuensement ces pa» roles, QUE LA LUMIERE SE PASSE, etc. sans que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Liczba stron: 514
...discussion , que le sublime n'est pas proprement une chose qui se prouve et qui se démontre; mais que c'est un merveilleux qui saisit , qui frappe ,...sans que cela excite en lui une certaine élévation d'ame qui lui fait plaisir, il n'est plus question de savoir s'il ya du sublime dans ces paroles ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Liczba stron: 534
...discussion , que le sublime n'est pas proprement une chose qui se prouve et qui se démontre ; mais que c'est un merveilleux qui saisit , qui frappe ,...pouvant entendre prononcer un peu majestueusement ces pa3. ' 2. roles, que la lumière se fasse, etc. , sans que cela excite en lui une certaine élévation... | |
 | Martin M'Dermot, Martin MacDermot - 1823 - Liczba stron: 438
...ces paroks, QUE LA LUMIERE SE FASSE, etc. sans que cela excite en lui une certaine elevation d'ame qui lui fait plaisir ; il nest plus question de savoir...dans ces paroles, puisquil y en a indubitablement" Here we are told, that if the words " God said, Let there be light," &c. be pronounced somewhat majestically,... | |
 | Martin MACDERMOT, Martin M'Dermot - 1823 - Liczba stron: 434
...weak. " Le sublime," he says, " nest pas proprement une chose gui se prouve et qui se demontre; mais cest un merveilleux qui saisit, qui frappe, et qui se fait sentir" So far we must agree with him; — the character of the sublime emotion is very happily expressed ;... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1846 - Liczba stron: 614
...discussion , que le sublime n'est pas proprement une chose qui se prouve et qui se démontre ; mais que c'est un merveilleux qui saisit, qui frappe, et...prononcer un peu majestueusement ces paroles , Que lu lumière se fasse . ete. , sans que cela excite en lui une certaine clé • vation d'âme qui lui... | |
| |
A cela je pourrois vous répondre en général, sans entrer dans une plus grande discussion , que le sublime n'est pas proprement une chose qui se prouve et qui se démontre; mais que c'est un merveilleux qui saisit , qui frappe , et qui se fait sentir. 
