HISTOIRE ROMAINE DE TITE LIVE, QUATRIEME DECADE. LIVRE V I. SOMMAIR E. Le Conful Manius Acilius Glabrion, avec le fecours de Philippe (1), bat Antiochus auprès des Thermopyles, & le chaffe de la Grece. Le même (2) fubjugue les Etoliens, Le Conful (3) Pub. Scipion Nafica fait la Dédicace du Temple de la Mere des Di‹ux, qu'il avoit lui-même tranfportée fur le mont Palatin, après avoir été jugé le plus honnêtehomme de la République par le Sénat. Il défait enfuite les Boiens, les foumet à la puiffance des Romains, & triomphe d'eux. Le refle de ce Livre contient plufieurs avan Tome II. A tages remportés par mer fur les Lieutenants Quoique ce Sommaire après leur avoir permis d'envoyer des Ambassa. deurs à Rome, pendant la treve qu'il leur accorda, comme Tite-Live le rapsporte au chap. 35. (3) Ce ne fut pas le Conful Nafica, mais M. Junius Brutus, qui confacra le Temple de la Merc des Dieux, comme il eft marqué au chap. 36, Pub. Cor. APRES que les Confuls Pub. Cor pion, & Manius A melius Sci- nelius, fils de Cn. & Manius Acilius, Glabrion, furent entrés en charge, les cilius Gla- Sénateurs leur ordonnerent, avant de brion,con. tirer leurs Provinces au fort, d'immoler $61. de grandes victimes dans tous les Tem-* An. de R. ples, où l'on faifoit la cérémonie du Lectifterne une (1) grande partie de l'année; & de prier les Dieux d'accorder au Sénat & au Peuple Romain leur protection dans la nouvelle guerre qu'ils étoient fur le point d'entreprendre. Tous ces Sacrifices furent accompagnés des plus heureux préfages; les Dieux agréerent les premieres offrandes, & les Arufpices répondirent K1)Jufqu'à ce temps le Lectifterne n'a paru qu'une cé rémonie extraordinaire, dont le temps n'étoit point fixé. Ici Tite-Live en parle comme d'une fête folemmisée en certains temps, guerre contre An que cette guerre reculeroit les limites de l'Empire Romain, & fe termineroit par la victoire & le triomphe. Cette réponse ayant tranquillifé les efprits fuperftitieux, le Sénat, fuivant l'ufage, fit demander au peuple affemblé fi fa volonté étoit qu'on entreprît la guerre contre le Roi Antiochus & fes adhérents. En cas que le peuple y confentit, & que la demande pafsât, les Confuls devoient, s'ils le trouvoient bon, rapporter de nouveau l'affaire au Sénat. Le Conful Cornelius fit ce rap- Le Peuple port. Alors les Sénateurs déclarerent Romain que les Provinces de cette année fe- ordonne la roient l'Italie & la Grece; celui des deux Confuls à qui le fort de la der- tiochus. niere feroit échue, devoit, outre les Soldats Romains, ou Alliés, levés par L. Quintius, pour cette Province,prendre encore le commandement des troupes, que le Sénat avoit ordonné au Préteur M. Bebius de faire paffer en Macédoine l'année précédente. On lui permit en outre de lever hors de l'Italie, s'il en avoit befoin, parmi les Alliés de la République, un corps de troupes auxiliaires de cinq mille hommes feulement. L. Quintius, Conful de l'année précédente, eut ordre d'aller fervir fous lui en qualité de Lieutenant. Le Conful que le fort laifferoit en Ita lie, fut chargé de faire la guerre aux Boïens; & entre les deux armées Qu'avoient commandées les Confuls précédents, il pouvoit choifir celle qu'il voudroit, à condition de renvoyer l'autre à Rome, pour être toujours prête à marcher où le Sénat jugeroit à propos de l'envoyer, Après que le Sénat eut ainfi difpofé toutes chofes, excepté les départements, les Confuls eurent ordre enfin de les tirer au fort; la Grece échut à Acilius, & l'Italie à Cornelius, Enfuite les Sénateurs rendirent un arrêt, en vertu duquel les Confuls ordonnerent des prieres publiques, pour la guerre que le peuple Romain alloit commencer contre Antiochus & fes partifans; & le Conful Acilius en particulier s'engagea à faire célébrer les grands Jeux en l'honneur de Jupiter, & de porter des Offrandes fur les Autels de tous les autres Dieux. Le Conful prononça le vœu en ces termes, qui lui furent dictés par le grand Pontife P. Licinius. Si la guerre que le peuple Romain a ordonnée contre le Roi Antiochus, fe termine au gré & à l'avantage du Sénat & du peuple Romain, alors, grand Jupiter, le peuple Romain célé brera en votre honneur les grands Jeux pendant dix jours confécutifs,& emploie |