meté le força de fe relâcher fur ce point; il envoya par un Tribun ordre aux foldats Romains de ne rien prendre, que les troupes d'Attale n'euffent reçu leur part. De-là l'armée fe rendit à la ville de Gordiutique, d'où, après trois campements, elle vint à Tabes ville fituée fur les confins de la Pifidie, visà-vis la mer de Pamphylie. Les habitants de cette contrée avant d'avoir reçu aucun échec, ne refpiroient que la guerre. Leur cavalerie chargea les Romains dans leur marche & les renverfa au premier choc. Mais reconnoiffant bientôt qu'elle n'avoit ni la fupériorité du nombre, ni celle de la valeur ; elle rentra dans la ville que les citoyens offrirent de rendre, en demandant pardon de leur faute. Ils furent condamnés à payer vingt-cinq talents d'argent, & dix mille (1) mines de froment, enfuite on accepta leur propofition.

Trois jours après ils poufferent jus qu'à la riviere de Chaus, d'où ils allerent prendre d'affaut la ville d'Eriza. De-là ils vinrent au fort appellé Tabufion, bâti fur un fleuve nommé In

(1) On a dit quelque part que la mire Grecque Medimnus, qu Medimnum, contenoit fix boiffeaux. Sur ce pied là dix mille mines font foixante mille bojffeaux Romains, mais un peu moins chez nous où le boiffeau eft plus fort qu'il n'étoit à Rome. On peut encore évaluer dix mile mines à cinq mille feptiers, la même proportion gardée.

Tome II.

M

dus, depuis qu'un éléphant y avoir précipité un Indien. Ils n'étoient pas Moagetes éloignés de Cibyre, & ne voyoient entyran de core aucun Député de la part de Moamalt té getes tyran de cette ville, décrié pour parle Con- fes perfidies & fes cruautés. Le Conful ful. détacha en avant C. Helvius avec qua

tre mille hommes de pied & cinq cents chevaux, pour favoir quelles étoient fes difpofitions. Cet Officier en entrant fur les terres du tyran, rencontra fes Députés qui déclarerent que leur maître étoit prêt à fe foumettre à tout ce qu'on exigeroit de lui qu'il prioit feulement que l'armée ne commît aucune hoftilité & ne fit aucun dégât dans la campagne; ils ajouterent qu'ils apportoient de fa part un don gratuit de (1) quinze talents. Helvius promit qu'il garantiroit fes terres du pillage, mais il ordonna aux Députés d'aller trouver le Conful. Manlius ayant entendu de leur bouche le même compliment qu'ils avoient fait à Helvius: Votre Maître, leur dit-il, ne nous a encore donné aucune preuve de fa bonne volonté envers les Romains ; & l'on convient

(1) Le Latin dit une Couronne, Coronam: mais une Couronne de ce poids feroit énorme ; & on fait que le terme de Corona, Coronarium, ou Corollarium fe prend fouvent dans les Auteurs pour un don, une gratification, un honoraire qu'on accorde volontairement à ceux de qui on a reçu quelque faveur, ou à qui on veut faire honneur.

généralement que nous devons plutôt fonger à le punir qu'à traiter avec lui. Les Députés effrayés de ce difcours, répondirent au Conful, que toute la grace qu'ils demandoient, étoit qu'il voulût bien recevoir leur préfent, & permettre à Moagetes de le venir trouver, pour fe juftifier en perfonne des crimes dont fes ennemis l'avoient accufé. Avec le confentement de ce Général, le tyran vint le lendemain dans le camp, vêtu & accompagné comme le plus fimple particulier. Il parla à Manlius d'un ton humble, & d'une voix entre-coupée, exagérant fa foibleffe & la pauvreté des villes de fa dépendance. Car outre Cibyre, il étoit maître de Sylée & d'Alimne. Il affuroit que tout ce qu'il pourroit en tirer iroit à peine à vingt-cinq talents. « Ah "pour le coup, dit le Conful, c'en eft "trop, je n'y tiens plus. Quoi ! peu » content d'avoir cherché à m'en im"pofer par tes Ambaffadeurs, tu viens » toi-même à l'artifice ajouter l'impu»dence? Crois-tu me perfuader que » vingt-cinq talents ruineront un tyran » auffi avare que toi? Si dans trois jours » tu ne m'en comptes cinq cents, je ra» vage ton pays & je mets le fiégé de»vant ta capitale ». Malgré ces menaces, il protefta toujours de fon impuiffance; & à force de marchander

baffement, après bien des fubtilités, des prieres, des larmes feintes, il offrit jufqu'à la fomme de cent talens, & la quantité de vingt mille mines de froment toute cette négociation dura l'efpace de fix jours.

De Cibyre Manlius conduifit fon armée par le pays des Sindefiens, & paffant le fleuve Calaure, campa fur Î'autre bord. Le lendemain il côtoya le marais de Caralit, & ayant féjourné à Mandropole, s'approcha de Lagon qui étoit la ville la plus voisine. Les Romains la trouvant abandonnée par la fuite des habitants, en enleverent les provifions de toute efpece dont elle étoit abondamment pourvue. Le jour fuivant ils allerent de la fource du fleuve Lyfis, jufqu'à la riviere de Cobulat. Ceux de Termeffe affiégeoient alors la fortereffe d'Ifionda, après s'être rendus maîtres de la ville. Les affiégés qui n'avoient plus d'autre reffource, envoyerent des Ambaffadeurs au Conful pour lui demander fa protection, & lui repréfenter qu'enfermés dans cette place avec leurs femmes & leurs enfans, ils s'attendoient tous les jours à périr, ou par la faim, ou par le fer de leurs ennemis. Le Conful qui ne cherchoit que l'occafion d'entrer dans la Pamphylie, fit à fon arrivée lever le Gége d'Ifionda, & accorda la paix aux

Termeffiens, dont il reçut la fomme de cinquante talents. Il en ufa de même à l'égard des Afpendiens & des autres peuples de la Pamphylie. Etant forti de cette Province, il campa le premier jour fur les bords de la riviere de Taur & le lendemain près d'un lieu appellé Xylin-Come. Delà continuant fa route il arriva à la ville de Cormafe. Celle de Darfe en étoit voifine. La peur l'avoit fait abandonner aux habitants, & le Conful la trouva remplie de toute forte de provifions. Comme il paffoit le long des marais de cette contrée, les Ambaffadeurs de Lyfime vinrent lui livrer leur ville. Delà il entra dans le territoire de Salagaffe, fertile en toute forte de grains & de fruits. Il eft habité par les Pifides qui font les plus belliqueux de tout le pays. Cette fierté naturelle eft encore augmentée par la fécondité de leurs campagnes, par la multitude de leurs citoyens, & la fituation avantageufe de leur ville, qui est une des mieux fortifiées. Le Conful ne voyant point de Députés de leur part, ordonna à fes troupes de piller le plat pays. Quand ils virent qu'on enlevoit leurs biens, ils baifferent le ton, & par le moyen des Ambaffadeurs qu'ils envoyerent au Conful, obtinrent la paix, en payant cinquante talents, & vingt mille mines de froment, & autant