...& les hommes attachés au carcan fur le Procès- vcrbal'des Officiers qui les auront arrêtés , & en cas de récidive, des galères pendant trois ans contre les hommes valides, 6*. les garçons atldelFus de feize ans; du fouet 8c du carcan à difK'rens jours de marchés contre...

...prochaines, & les hommesatachez au Carcan, fur le Pro cez verbal des Oficiers qui les auront arrêtez ; & en cas de récidive , des Galères pendant trois ans contre les hommes valides , & les garçons au-deflus de feize ; du Foiiec. & du Carcan à difèrens jours de Mâché contre les...

...des officiers qui les auront arrêtés ; et en cas de récidive, des galères pendant trois ans pour les hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans, et du fouet et du carcan à différents jours de marchés contre les estropiés et les femmes qui ne seront point grosses, et du...

...sou» peine, pour les femmes, de huit jours de prison, pour les hommes, d'être attachés au carcan ; et , en cas de récidive , des galères pendant trois...hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans ; du fonet et du carcan contre les estropiés; du fouet contre les femmes et les garçons au-dessus...

...les hommes attachés au carcan sur le procèsverbal des officiers qui les auraient arrêtés ; et, au cas de récidive, des galères pendant trois ans contre...hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans ; du fouet et du carcan à différents jours de marché contre les estropiés ; et du fouet contre...

...prochaines et les hommes attachez au carcau, sur le procès-verbal des officiers qui les auront arrestez et, en cas de récidive, des galères pendant trois...hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans, du fouet et du carcan à différents jours de marchez contre les estropiez, et du fouet contre les...

...prochaines et les hommes attachez au carcan, sur le procès-verbal des officiers qui les auront arrestez et, en cas de récidive, des galères pendant trois...hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans, du fouet et du carcan à différents jours de marchez contre les estropiez, et du fottet contre les...

...au carcan sur le procès-verbal des officiers qui les auront arrêtés, et au cas de récidive, les galères pendant trois ans contre les hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans; du fouet et du carcan, à différents jours de marchez contre les estropiés et contre les femmes qui...

...septembre 1709, établit soigneusement des distinctions selon les sexes : c< En cas de récidive les galères pendant trois ans contre les hommes valides et les garçons au-dessus de seize ans ; le fouet et le carcan à différents jours, de marché contre les estropiés ; le fouet contre les...

...communication avec les autres prisonniers, et en cas de récidive, à peine des galères pour trois ans pour les hommes valides, et les garçons au-dessus de seize ans, et du fouet à diférens jours de marché contre les estropiez, et les femmes qui ne seront point grosses, et du...