 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - Liczba stron: 266
...niht. & nu bin ich erwähl, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander haut• liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde [worden] reht als ob ez si gelogen, die mine gespilen wären, die sint traege unt alt. W vereitet... | |
 | Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - Liczba stron: 404
...geflâfen und enweiz, es niht. Nu bin ich erwaht, und ift mir unbekant daz, mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die fint mir frömde [worden] reht als ob ez, fi gelogen. Die mine gefpilen wären, die fint trœge imt... | |
 | Grimm, Wilhelm Grimm - 1878 - Liczba stron: 1162
...fern, ich denke nicht daran: mlid. in waren aller bände kleil ze ii rn ziten vremde. /u. 4921 ; lim unde lant, da ich von kinde bin erzogen. die sint mir fremde r£hl ob «5 si gelogen. \\.UTIIMI 124,8; nli'l. es ist mir fremd ihn darum zu loben; es kann dem •im... | |
 | Oskar Schade - 1862 - Liczba stron: 394
...gefläfen und enwei? 6s niht. nü bin ich erwaht, und ift mir unbekant da? mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die fint mir frömde reht als ob 6? fi gelogen. die mine gefpilen wären, die fint traege unt alt. vereitet... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - Liczba stron: 404
...unde enweiz ez niht. nü hin ich erwachet und ist mir unbekant 5 daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez sl gelogen; die mme gespilen wären, die sint trsege und alt; bereitet ist daz... | |
 | University of Oxford - 1866 - Liczba stron: 150
...unde enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint traege und alt ; 1 o bereitet ist... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - Liczba stron: 444
...wird sich dort ergeben. Iwein3517. — 6. Erec v. 5213. ir ir eraft erkant alse mir nnn 95, 7—24 liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als e? si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trsege unt alt. 10 bereitet... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - Liczba stron: 274
...und enweift es niht. 5 uü bin ich erwaht, und ist mir unbekant daj mir hie vor was kündec als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde reht als ob ej si gelogen. x die mine gespilen wären, die sint trsege und alt, 10 bereitet ist daj velt, verhouwen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - Liczba stron: 274
...ich erwaht, und ist mir unbekant daj mir hie vor was kündec als min ander hant. Hut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde reht als ob ej si gelogen, die mine gespilen wären, die sint trsege und alt, 10 bereitet ist daj velt, verhouwen... | |
 | Edmund Gosse - 1879 - Liczba stron: 432
...unde enweiz es niht. Nü bin ich erwachet und ist mir unbekant Daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. Mich grüezet maneger träge, der mich bekande e" wol. Diu werlt ist... | |
| |
Nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, Daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut' unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht als ez si gelogen. 
